Traducir el formulario de reserva con WPML
WPML es la opción recomendada para traducir el plugin y ofrecer soporte multiidioma.
Con WPML puedes traducir la totalidad de tu plugin, incluida la información dinámica como los títulos de servicios y categorías, las notificaciones programadas y cualquier campo personalizado que hayas creado antes de la traducción.
Configuración
Sección titulada «Configuración»1. Instala el plugin WPML y asegúrate de haber añadido los componentes principales de WPML:
- WPML Multilingual CMS (el plugin principal)
- WPML String Translation
Configura WPML antes de empezar a traducir. Selecciona WPML y sigue los pasos para preparar tu sitio para la traducción.
- Instala Bookly.
Te recomendamos instalar WPML antes de instalar Bookly, ya que es la forma más sencilla de tener todo el plugin de Bookly traducido.
No obstante, si ya has instalado Bookly, deberás dar un paso adicional para que tus notificaciones y textos dinámicos se traduzcan mediante WPML. Solo tienes que ir a la sección Notificaciones por correo electrónico y Notificaciones de SMS o Apariencia y volver a guardar las entidades que quieras que aparezcan en WPML.
3. Para traducir los textos que proceden de Bookly (como tu formulario de reserva), empieza por traducir la página que contiene tu widget. Ve a WPML > Translation Management, despliega la sección Pages y selecciona tu página.
A continuación, elige un método de traducción y haz clic en el botón Translate. Para obtener la mejor calidad de traducción, te recomendamos usar la traducción automática de WPML.
Ahora que tu página está traducida, el siguiente paso es traducir los textos dentro de tu widget de Bookly.
De forma predeterminada, WPML proporciona automáticamente traducciones para la mayoría de los textos que proceden de Bookly. Aun así, para que aparezcan, debes enviar a traducir algunos textos de tu widget.
Para traducir los textos de tus widgets de Bookly, ve a WPML > Translation Management, y desplázate hacia abajo hasta la sección Other texts (Strings). Luego, busca algunos textos de tu widget de Bookly y envíalos a traducir.
Ahora todo tu widget de Bookly aparecerá traducido. Si algunos textos siguen sin traducirse, envíalos manualmente a traducir desde la sección Other texts (Strings).
RELACIONADO
Sección titulada «RELACIONADO»Publicar el formulario de reserva
Personalizar el aspecto del formulario de reserva – cambia colores, renombra botones y añade códigos de personalización a prácticamente todos los elementos de la interfaz del formulario de reserva.
Personalizar las notificaciones por email y mensaje de texto