Переклад форми бронювання через WPML
WPML — рекомендований варіант для перекладу плагіна та забезпечення підтримки кількох мов.
За допомогою WPML можна перекласти весь плагін, зокрема динамічну інформацію, як-от назви сервісів і категорій, заплановані сповіщення та будь-які користувацькі поля, створені до початку перекладу.
Налаштування
Section titled “Налаштування”1. Встановіть плагін WPML, переконавшись, що додали основні компоненти WPML:
- WPML Multilingual CMS (основний плагін)
- WPML String Translation
Налаштуйте WPML, перш ніж почати переклад. Виберіть WPML і виконайте кроки для підготовки сайту до перекладу.
- Встановіть Bookly.
Рекомендуємо встановити WPML до встановлення Bookly — це найпростіший спосіб перекласти весь плагін Bookly.
Однак якщо ви вже встановили Bookly, потрібно виконати додатковий крок, щоб сповіщення та динамічні тексти перекладалися через WPML. Просто перейдіть у розділи «Сповіщення по Email» і SMS-повідомлення та/або «Зовнішній вигляд» і повторно збережіть обʼєкти, які мають бути доступні у WPML.
3. Щоб перекласти тексти, що надходять від Bookly (наприклад, вашу форму бронювання), почніть з перекладу сторінки, що містить ваш віджет. Перейдіть у WPML > Translation Management, розгорніть розділ Pages і виберіть свою сторінку.
Потім виберіть метод перекладу і натисніть кнопку Translate. Для найкращої якості перекладу рекомендуємо використовувати автоматичний переклад WPML.
Тепер, коли сторінку перекладено, наступний крок — перекласти тексти всередині вашого віджета Bookly.
За замовчуванням WPML автоматично надає переклад для більшості текстів, що надходять від Bookly. Однак, щоб вони зʼявилися, потрібно надіслати деякі тексти з вашого віджета на переклад.
Щоб перекласти тексти з ваших віджетів Bookly, перейдіть у WPML > Translation Management і прогорніть униз до розділу Other texts (Strings). Потім знайдіть кілька текстів у вашому віджеті Bookly і надішліть їх на переклад.
Тепер увесь ваш віджет Bookly відображатиметься перекладеним. Якщо деякі тексти залишаються неперекладеними, надішліть їх на переклад вручну з розділу Other texts (Strings).
ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ
Section titled “ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ”Налаштування зовнішнього вигляду форми бронювання – змініть кольори, перейменуйте кнопки та додайте персоналізовані коди практично до всіх елементів інтерфейсу форми бронювання.