Boekingsformulier vertalen via WPML
WPML is de aanbevolen optie om de plugin te vertalen en meertalige ondersteuning te bieden.
Met WPML kun je de volledige plugin vertalen, inclusief dynamische informatie zoals titels van diensten en categorieën, geplande meldingen en eventuele custom fields die je hebt aangemaakt voordat je gaat vertalen.
Instellen
Section titled “Instellen”1. Installeer de WPML-plugin en zorg dat je de belangrijkste WPML-onderdelen hebt toegevoegd:
- WPML Multilingual CMS (de kernplugin)
- WPML String Translation
Configureer WPML voordat je begint met vertalen. Selecteer WPML en volg de stappen om je site voor te bereiden op vertaling.
- Installeer Bookly.
We raden aan om WPML te installeren vóórdat je Bookly installeert. Dit is de eenvoudigste manier om de volledige Bookly-plugin te laten vertalen.
Heb je Bookly al geïnstalleerd, dan moet je een extra stap uitvoeren om ervoor te zorgen dat je meldingen en dynamische teksten via WPML worden vertaald. Ga naar de sectie E-mailmeldingen & SMS-meldingen en/of Weergave en sla de items die je in WPML wilt zien opnieuw op.
3. Om teksten uit Bookly te vertalen (zoals je boekingsformulier), begin je met het vertalen van de pagina die je widget bevat. Ga naar WPML > Translation Management, klap de sectie Pages uit en selecteer je pagina.
Kies daarna een vertaalmethode en klik op de knop Translate. Voor de beste vertaalkwaliteit raden we aan om de automatische vertaling van WPML te gebruiken.
Nu je pagina is vertaald, is de volgende stap om de teksten in je Bookly-widget te vertalen.
Standaard biedt WPML automatisch vertalingen voor het grootste deel van de teksten uit Bookly. Om deze te laten verschijnen, moet je echter enkele teksten uit je widget ter vertaling versturen.
Om teksten uit je Bookly-widgets te vertalen, ga je naar WPML > Translation Management en scrol je naar de sectie Other texts (Strings). Zoek daarna een aantal teksten in je Bookly-widget en verstuur ze ter vertaling.
Je hele Bookly-widget verschijnt nu vertaald. Blijven sommige teksten onvertaald, verstuur ze dan handmatig ter vertaling vanuit de sectie Other texts (Strings).
GERELATEERD
Section titled “GERELATEERD”Het uiterlijk aanpassen van het boekingsformulier – wijzig kleuren, hernoem knoppen en voeg personalisatiecodes toe aan bijna alle elementen van de interface van het boekingsformulier.